Japanese Maple – defoliation / Klon Japoński – usuwanie liści

“Defoliating is a technique of removing a part of or all the leaves of deciduous bonsai tree during the Summer. It forces the bonsai tree to produce a new set of leaves with increased ramification and leaf density, a reduction in leaf size and internode length and finally, superior Autumn colours”

http://www.bonsai4me.com/AdvTech/ATdefoliating.htm

Usuwanie liści jest techniką usuwania wszystkich lub części liści na drzewach liściastych w okresie lata. Powoduje to  powstawanie nowych, znacznie mniejszych liści, które ładniej przebarwiają się jesienią. Pomaga to także w uzyskaniu znacznie gęstszej, drobnej budowy gałęzi.

I bought this tree in a Woodies shop as a garden shrub and practice my skills on it since then. It went through a lot of wiring, pulling branches by guy wires, spent some time with bending clamp on to apply movement in its trunk, and so on…. and it’s still alive!
Due to unusual warm start of the year here in Ireland most of my trees are already in the leaves for a good while (early May).
On this particular tree all the leaves are already matured which tells me that it is ready for defoliation.
I know this tree very well now, I know it is very vigorous but also stubborn one. It has quite big leaves and long internodes and it does not want to back-bud. Two years ago a cat or a bird broke two branches on it, apex and one on the left of the trunk, and I struggle to replace it since then.
That is why I want to defoliate this tree twice this year (don’t try that at home) using its early start and hoping it will make it to produce some buds in the areas where the branches were broken.

Please note that the best time for defoliating the Japanese Maples is in June and only partial defoliation is recommended for the weaker red-leaved Maples!!

Kupiłem to drzewko jako roślinę ogrodową w sklepie ogrodniczym i od tamtego czasu ćwiczę na nim swoje umiejętności. Od tamtego czasu sporo przeszło – drutowanie, naciąganie drutem, wyginanie pnia specjalnym imadłem, itd, itp… i nadal żyje…
Tego roku mamy bardzo ciepły początek sezonu w Irlandii i prawie wszystkie moje bonsai są pokryte liśćmi już od dłuższego czasu (początek maja).
Na tym szczególnym drzewku wszystkie liście są już dojżałe wiec jest to znak, że klon jest gotowy do operacji usuwania liści. Znam to bonsai bardzo dobrze, jest zdrowe i rośnie bardzo szybko ale ma stosunkowo duże liście i długie ogonki, które nie są wskazane dla dobrego bonsai. Około dwóch lat temu kot lub ptak złamał dwie gałęzie – jedna na górze i jedna na lewej stronie i od tamtego czasu nie drzewko nie chce wypuścić nowych pączków w tamtych okolicach.
Dlatego właśnie, wykorzystując bardzo ciepłą pogodę, postanowiłem przeprowadzić usuwanie liści dwa razy w tym roku (nie prubuj tego  na swoim bonsai) mając nadzieję, że pomoże to w pączkowaniu w pożądanych rejonach.

Uwaga: Najlepszy czas na usuwanie liści na Klonie Japońskim przypada w czerwcu. W przypadku słabszych odmian czerwono-listnych zaleca się tylko częściowe usuwanie większych liści!!

“The most common way to defoliate a tree is to remove each and every leaf with scissors, leaving the leaf-stalk or petiole behind. As the new leaves start to open out, the petioles dry out and fall away from the branches.
After defoliating a tree, leave it in good light to stimulate stronger budding, particularly from inner and lower branches. Without leaves, a defoliated bonsai will require less watering.
The new leaves start to emerge 3-6 weeks after defoliation (depending on the exact timing, tree vigour and tree species) and are smaller and more numerous. Vigorous trees will also back bud as a result of defoliation”

http://www.bonsai4me.com/AdvTech/ATdefoliating.htm

Najpopularniejszym sposobem usuwania liści jest obcinanie ich za pomocą ostrych nożyczek pozostawiając kawałek ogonka; ogonki te uschną i odpadną gdy nowe liście zaczną wyrastać.
Po usunięciu liści bonsai należy trzymać w dobrze oświetlonym miejscu; wspomoże to pączkowanie, szczególnie w wewnętrznych i dolnych częściach korony drzewka. Po usunięciu liści bonsai będzie potrzebował nieco mniej wody.
Nowe liście zaczną się pojawiać po 3-6 tygodniach (w zależności od terminu zabiegu, zdrowia i rodzaju bonsai). Nowe liście bedą mniejsze i bardziej liczne. Zdrowe bonsai powinny pączkować wewnatrz korony po usunięciu liści.

The effect is not too spectacular… yet. Let’s wait for new fine leaves – I will keep you posted

Wynik zabiegu usuwania liści nie jest najpiękniejszy. Teraz należy poczekać na nowe drobne liście – Dam Wam znać jak sie pojawią